Campiello 2017 – L’Arminuta – Donatella Di Pietrantonio

Passiamo adesso a un confronto tra i tre romanzi della Di Pietrantonio.

Mia madre è un fiume descrive la vita nei campi di generazioni precedenti – non si tratta di una storia coerente, piuttosto una raccolta di aneddoti; l’autrice è però furba a inserire l’elemento “emozionale”: i vari frammenti del puzzle narrativo sono associati alla malattia della madre della voce narrante – donne dal rapporto non facile; questi ultimi due aspetti sono solo accennati rispetto ai racconti di vita agreste, che prendono quasi la forma di fiabe della buonanotte. I fatti descritti sono già trascorsi: distanti, sicuri, non più offensivi.

L’Arminuta riesce invece a narrare una storia con una premessa, un’incomprensione, antagonismi che forniscono un maggior coinvolgimento del lettore nei confronti della protagonista, con le di lei difficoltà nell’affrontare la nuova vita nella quale si ritrova suo malgrado.

Bella mia ricorda, infine, un sogno, un incubo, una visione nella quale la protagonista resta sospesa tra una tragedia quasi impossibile da accettare ovvero la perdita della sorella, un rapporto teso con il nipote e l’ulteriore assenza di un compagno come sostegno. È il lavoro più introspettivo dei tre, tra la contemplazione delle macerie della città e le riflessioni sulla condizione della protagonista.

Lo stile dell’autrice è scorrevole e privo di barocchismi. Il linguaggio è coerente con le scene di vita semplice descritte ma senza per questo usare frasi fatte (come succede invece spesso alla Avallone) a meno che non si tratti di espressioni dialettali come in Mia madre è un fiume: tramite queste ultime, il lettore viene immerso in un mondo con regole e codici propri.

L’approccio della Di Pietrantonio è monodimensionale. Nei tre brevi romanzi non troviamo particolari intrecci o rilevanti sotto-trame, né differenti punti di vista dalla singola voce narrante, che ha sempre un tono consono all’asprezza di temi e situazioni, un po’ più lieve in Mia madre è un fiume, toccando vissuto altrui quindi senza immedesimazione; il tono è però sempre equilibrato e comunica emozioni con appropriate similitudini e metafore.